للأسف الشديد يوجد عدد كبير من الأفلام المصرية المقتبسة من السينما الأمريكية واليابانية والفرنسية.

الإقتباس في حد ذاته شئ متعارف عليه عالميا ولا يوجد في فكرة الإقتباس مشكلة، لكن هناك فرق كبير بين الإقتباس والنقل وهو ما يتم بالحرف في بعض الأفلام المصرية.. حتى الغلاف لم يسلم من النقل أو "النحت" فأُخذ كما هو دون أي إبداع.

وإليكم بعضًا من الأفلام المقتبسة الجديدة والقديمة يرصدها لكم موقع دوت مصر منها التي شكلت طفولة البعض وكانت جزأً من مرحلة المراهقة للبعض الأخر، لذلك قد تندهشون من كونها مقتبسة.

1- بنات العم

الفيلم الأصلي: The Hot Chick

القصة والبوستر وبعض المشاهد ونفس أداء الممثلين

2- غريب في بيتي

الفيلم الأصلي: The Goodbye Girl

3- شورت وفانلة وكاب

الفيلم الأصلي: Roman Holiday

4- ملاكي اسكندرية

الفيلم الأصلي: Final Analysis

أما عن البوستر فهو لفيلم Sword Fish

5- عريس من جهة أمنية

الفيلم الأصلي: Father Of The Bride

6- سلام يا صاحبي

الفيلم الأشهر للفنان عادل إمام مقتبس من الفيلم الفرنسي بورسالينو

7- شمس الزناتي

الفيلم الأصلي: The Magnificent Seven المقتبس من الفيلم الياباني الساموراي السبعة

والجدير بالذكر إنه يتم عرض فيلم The Magnificent Seven حاليا في السينمات مع بعض التحديثات وهو ما يسمى في السينما بإعادة التخيل.