ترجمة – أحمد عزمي

فاجأت "جاناي رايس" زوجة لاعب كرة القدم الأمريكية الأسمر "راي رايس" متابعيها على "انستجرام"، بعد انتشار فيديو ضرب زوجها لها بقسوة في أحد المصاعد، بأول تصريح لها يتغزل في قصة الحب بينهما متهمة وسائل الإعلام بإفساد حياتهما والإضرار بمستقبل حبيبها بعد وقفه نهائيا عن اللعب في الدوري الأمريكي وإلغاء عقده مع ناديه، وفقا لموقع "بازفيد" الأمريكي. واتفقت تصريحات "جاناي" مع تصريحات زوجها، الذي أكد "حالتهم المعنوية الجيدة" و"استمرار دعمهما لبعضهما".



وقالت "جاناي" أنها تعيش في كابوس فظيع بفضل التصرفات غير المسئولة لوسائل الإعلام التي نشرت الفيديو، وأن تلك هي حياتهم التي يجب الابتعاد عنها، وأنها وزوجها يعبران أمام العالم عن معنى الحب الحقيقي.

Janay Rice has posted a statement to her Instagram page (via @CHICKatCSN): pic.twitter.com/KgWlSRgKaf

— Jeff Zrebiec (@jeffzrebiecsun) September 9, 2014