التوقيت السبت، 23 نوفمبر 2024
التوقيت 08:07 م , بتوقيت القاهرة

خوسيه ساراماجو: لو عاد بي الزمن سأكرر أخطائي

ولد الكاتب البرتغالي "خوسيه ساراماجو" لأسرة ريفية بالقُرب من العاصمة "لشبونة" في عام 1922، وتوفى في 2010، نشأ ساراماجو بلشبونة، وعمل ميكانيكي سيارات، ومترجمًا، وناقدًا أدبيًا، وصحافيًّا.


نشر روايته الأولى "أرض الخطيئة" عام 1947، وذلك قبل حصول روايته "بلتازار وبليموندا" على إشادة النقّاد عام 1982، وقد حصل الأديب البرتغالي على جائزة نوبل للآداب عام 1998، وقد ألف ما يزيد عن 18 رواية، عاش مع زوجته الثالثة في "جزر الكناري"، وذلك بعد أن قرر الرحيل بعد روايته "الإنجيل يرويه المسيح" الصادرة عام 1991، والتي جُرّدت من الجائزة الأوروبية للآداب، لساراماجو ابنة واحدة.


وفي حوار شيق نشرته جريدة "الفاينانشال تايمز" بتاريخ 5 ديسمبر 2009، أضاء ساراماجو العديد من جوانب حياته الشخصية.


- من هو قارئك المثالي؟


ذلك القارئ الذي يبحث عن كلمة في صفحة للحظة، قبل أن يُكمل قراءته مجددًا.


- ما هي أسماء الكتب الموجودة على طاولتك المجاورة الآن؟


إنني أقرء "كيف يعمل الخيال" للكاتب جيمس وود، ورواية "جبل السِحر"، كم كان مذهلاًّ هذا الكاتب المدعو توماس مان.


- متي علمت أنك ستكون كاتبًا؟


عندما أدركت بأن لديّ قراء، هم من دلوني على الطريق.


- ما هي عاداتك اليومية في أثناء الكتابة؟


أكتب صفحتين، ثم أقرأ وأقرأ وأقرأ.


- أين الأماكن المفضلة لديك وقت الكتابة؟


في المنزل.


- أي الشخصيات الأدبية تُشبهكَ؟


السيد "خوسيه" في رواياتي "كل الأسماء".


- ما هي الأشياء التي تؤثر على أسلوبك الأدبي؟


كل شيء قرأته أثر فيّ بشكلٍ من الأشكال، يُمكنني القول بأن كافكا، بورخيس، جوجول، مونتين، وسرفانتس هم رفقاء دائمون.


- من تفضل مجالسته وقت حفلة عشاء؟


شخص لا يثرثر كثيرًا.


- لو استطعت أن تمتلك لوحة، أي واحدة تُفضِل؟


أي لوحة بورتريه في فترة زمنية متأخرة لرامبرانت.


- من تختاره ليمثل فيلمًا عن قصة حياتك؟


ممثل أسمر جيد، مورجان فريمان على الأرجح.


- ما الذي يجعلك لا تنام في الليل؟


أرقي مسالم، ببساطة أنتظر النعاس ليأتي.


- لو عاد بك الزمن للوراء، أي شيء ستغيره؟


أعتقد أنني سأفعل كل شيء كما فعلته بالضبط،، وكذلك الأخطاء.


- أي كتاب كنت تتمنى أن تكتبه أنت؟


كتاب "الملحمة والهجرة لجي بي"، للكاتب الإسباني جونزالو تورانت بالستر، وهي قطعة أدبية راقية ليست ذائعة الصيت.


- ما الذي يعنيه أن تكوت كاتبًا؟


إنها ميزة فريدة من نوعها.