نشر موقع "بيزنس انسيدر" خريطة من نوع خاص تكشف عن اختلافات أسماء لعبة كرة القدم حول العالم.

وبحسب الموقع فإن الخريطة المميزة رسمها أحد مستخدمي موقع ريديت reddit و على الخريطة أسماء كرة القدم باللغات المختلفة والمناطق التي تستخدم تسميات مشابهة

فمثلا العالم العربي يستخدم كله نفس الاسم، وهو ترجمة عربية حرفية لكلمة Football ونفس الشئ في الدول باللوم الوردي.

بينما الدول باللون الأزرق تستخدم الاسم الأمريكي Soccer أو ترجمات محلية لنفس الاسم.

بينما دول مثل إيران وتركيا وأفغانستان وباكستان تستخدم كلمة "فوتبال" بشكل أو بأخر بغض النظر عن الاسم الخاص بلغات تلك الدول.

ولكن هناك دول أخرى باللون الأخضر والأصفر والرمادي لا تستخدم كلمة "كرة قدم" ولا Soccer ولا أي ترجمة شبيهة، مثل إيطاليا التي تستخدم كلمة calcio أو كالشيو.

اقرأ أيضا

حذف بريطانيا من خريطة الاتحاد الأوروبي بأحد كتب الدراسة الفرنسية