صدر مؤخرا عن دار "نوفل" التابعة لدار "هاشيت أنطوان" العربية للنشر، الأعمال الكاملة للأديب اللبناني الأصل جبران خليل جبران، في مجلدين يضمّان "المؤلفات العربية الكاملة" و"المؤلفات الإنكليزية الكاملة" حيث قام بتعريبها د. نديم نعيمة البروفيسور في دائرة "العربيّة ولغات الشرق الأدنى" بالجامعة الأمريكية في بيروت.

ويقدم الإصدار ترجمة جديدة لكتاب "النبي"، مصحوبة برسومات جبران الملونة الأصلية، حيث يضمّ المجلد الأول الكتب التالية: "الموسيقى"، "عرائس المروج"، "الأرواح المتمرّدة"، "الأجنحة المتكسّرة"، "دمعة وابتسامة"، "المواكب"، "العواصف"، "البدائع والطرائف".

أما المجلد الثاني، فيضمّ ترجمات محدّثة لمؤلّفات جبران التالية: "المجنون"، "السابق"، "رمل وزبد"، "يسوع ابن الانسان"، "التائه"، "آلهة الأرض"، "حديقة النبيّ"، لعازر وحبيبته"، "الأعمى" إضافة إلى ترجمة جديدة كليا لكتاب "النبي"، كما يضم المجلد الثاني الرسوم الأصلية الملوّنة التي أرفقها جبران بمؤلّفاته منذ الطبعة الأولى، وقد استغرق جمع هذه الرسوم عامين ونصف العام، بالتعاون مع لجنة جبران الوطنية ومتحف Telfair الأمريكي.