أعلن المركز القومي للترجمة، برئاسة الأستاذ الدكتور، أنور مغيث، تنظيم ورشة تدريبية لترجمة أدب الطفل من اللغة الإنجليزية إلى العربية، في الفترة من 26 مايو الجاري وحتى الأول من يونيو المقبل، بمقر المركز القومي للترجمة.

وأشار المركز، في بيان له، الأحد، إلى أن الورشة التدريبية تهدف لإتاحة الفرصة للمتدربين لممارسة الترجمة عمليا، على مدار 5 أيام متواصلة من التدريب التطبيقى المكثف، لافتة إلى أنه يشترط في المتقدم إجادة اللغة الإنجليزية.

وتتناول الورشة التعريف بفن قصص الأطفال، والتقسيمات العمرية لهذا الفن، والصراع الدائم ما بين العامية والفصحى لأدب الطفل، وتطبيقات ترجمة قصص الأطفال ما قبل المدرسة، وتطبيقات ترجمة قصص الأطفال في المرحلة العمرية المدرسية من 6 سنوات إلى 12 سنة، وترجمة قصص أدب الناشئة، وتحرير النصوص المترجمة لأدب الطفل.