لا تكف ليندسي لوهان عن إحراج نفسها على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث تسببت صورة نشرتها على حسابها بإنستجرام في سخرية متابعيها.

وبحسب صحيفة ديلي ميل، فإن نجمة فيلم Mean Girls على الأرجح أرادت مشاركة متابعيها البالغين 3.5 ملايين على موقع مشاركة الصور، عبارة مشجعة، ونشرت صورة متداولة بكثرة بين المستخدمين العرب مكتوب عليها "أنت جميل" بالإنجليزية، مع كلمة "أنت حمار" بالعربية، على سبيل السخرية.

حيث ظنّت لوهان أن العبارة العربية ترجمة لكلمة You're beautiful الإنجليزية.

وبمجرد نشر الصورة بدأت ردود الفعل الساخرة، ووصلت حتى لشخصيات شهيرة لا تعرف العربية، مثل كيللي أوزبورن التي سخرت من لوهان بنشر الترجمة الصحيحة، مع وجوه ضاحكة على تويتر.

ولم تكن تلك أول مرة تثير لوهان السخرية من نفسها، حيث نشرت من قبل صورة لنفسها محاولة تكبير أردافها بالفوتوشوب، فكانت النتيجة أن التلاعب اكتُشِف باعوجاج الباب الذي كانت تقف أمامه، في الصورة.