في 13 إبريل 1970 نشرت مجلة تايم الأمريكية قصة حول الكاتب الألماني جونتر جراس قبل 45 عاما من وفاته، حيث أشارت إلى رغبته في طمس الخط الفاصل بين الفن والسياسية، الذي طالما ظل ملمحا قويا للأدب الألماني الكلاسيكي.

في تلك الفترة كان جونتر جراس من الداعمين لويلي برانديت، وكان عمله يُرى على إنه توبيخ لهؤلاء الذين سيكنسون ماضي الدولـة تحت السجادة بمسمى دفع العجلة للأمام.

كما لفتت القصة إلى كتابه سنوات الكلاب عام 1963، والذي كتبه بنظارات سحرية سمحت لأطفال فترة ما بعد الحرب أن يروا ما الذي كان يفعله حقا أباؤهم في الفترة ما بين 1939 حتى 1945.

كان قد توفى  جراس في أحد مستشفيات لوبيك شمال ألمانيا، أمس، وهو أحد أهم الأدباء الألمان المعاصرين عن عمر 87 عاما.