"ليالي الأفلام القصيرة" في المركز الثقافي الفرنسي
يقدم المركز الثقافي الفرنسي بالمنيرة، عرض مجموعة من الأفلام القصيرة لمخرجين مصريين وفرنسيين، تحت عنوان "ليالي الأفلام القصيرة"، بداية من السبت 18 يناير، حتى الثلاثاء 20 يناير، في السابعة مساء، وتستمر العروض حتى العاشرة.
عروض اليوم الأول تشمل:
فيلم "كارليتوبوليس"، للمخرج لويس نييتو من فرنسا، الفيلم إنتاج عام 2006، روائي، مدته 4 دقائق، ومصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
فيلم "زكريا"، للمخرج عماد ماهر من مصر، إنتاج عام 2012، روائي مدته 14 دقيقة، عربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
فيلم "مطبخ"، للمخرج أليس فينوكور من فرنسا، إنتاج عام 2005، روائي مدته 15 دقيقة، فرنسي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
وفي حضور المخرج يقدم أول عرض في مصر، لفيلم "ما بعد وضع حجر الأساس لمشروع الحمام بالكيلو375"، للمخرج عمر الزهيري، الفيلم إنتاج عام 2014، ومدته 18 دقيقة، عربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
و فيلم "شبح"، للمخرج لورينزو ريشيو من فرنسا، الفيلم إنتاج عام 2014، روائي مدته 22 دقيقة، ياباني مصحوب بترجمة.
أما عروض اليوم الثاني فهي:
فيلم "درفات النافذة"، للمخرج لييس بوخيتين من فرنسا، الفيلم إنتاج عام 2005، روائي مدته 11 دقيقة، فرنسي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
وفي حضور المخرج، يُعرض الفيلم الوثائقي "القاهرة من خمسة لسابعة"، للمخرج المصري أحمد أبو الفضل، الفيلم إنتاج عام 2013 ، مدته 12 دقيقة، عربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
وفيلم "الهروب"، للمخرج جان برنار مارلين من فرنسا، الفيلم إنتاج عام 2013، روائي مدته 23 دقيقة، فرنسي مصحوب بترجمة ضوئية للعربية.
وفي حضور المخرج أيضا يُعرض الفيلم الوثائقي "أم أميرة"، للمخرج ناجي إسماعيل، الفيلم إنتاج عام 2013، مدته 25 دقيقة، عربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
أما عروض اليوم الأخير فتضم:
فيلم "ضابط البيانو"، للمخرج أوليفيه ترينير من فرنسا، الفيلم إنتاج عام 2010، روائي مدته 13 دقيقة، فرنسي مصحوب بترجمة ضوئية للعربية.
فيلم "4/2/2011"، للمخرج محمود فرج من مصر، إنتاج عام 2011، تسجيلي مدته 6 دقائق، عربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
فيلم "قبل أن يضيع كل شيء"، للمخرج زافييه لوجران من فرنسا، الفيلم إنتاج عام 2012، روائي مدته 30 دقيقة، فرنسي مصحوب بترجمة ضوئية للعربية.
و في حضور المخرج، يُعرض الفيلم الروائي "وردية يناير"، للمخرج عماد مبروك، من مصر، الفيلم إنتاج عام 2013، مدته 13 دقيقة و 40 ثانية، عربي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.
إضافة إلى الفيلم الروائي "المنفى"، للمخرج فلاديلين فييرني، من فرنسا، إنتاج عام 2013، مدته 17 دقيقة، فرنسي مصحوب بترجمة ضوئية للإنجليزية.