كانت فلورنس تشادويك هي المرأة الثانية عشرة التي سبحت في بحر المانش، وتغلبت على الرقم القياسي لجيرترود إيديرلس، وكانت أول امرأة تجتاز العبور بنجاح، حيث أكملت العبور في 13 ساعة و23 دقيقة، في أغسطس 1950، ثم أكملت رحلة العودة من إنجلترا إلى فرنسا في 11 سبتمبر 1951 في 16 ساعة و22 دقيقة، لتصبح أول امرأة تسبح في كلا الاتجاهين.

 

 

أول سيدة تعبر المانش

كانت تشادويك أول سيدة تسبح في قناة كاتالينا، وقد سجلت رقمًا قياسيًا جديدًا لكل من الرجال والنساء، في وقت قدره 13 ساعة و42 دقيقة، بالإضافة إلى السباحة في مضيق البوسفور وداردينيل ومضيق جبل طارق، كلها في أوقات قياسية عالمية.

سبحت من إنجلترا إلى فرنسا عام 1953 ، وكان وقتها 14 ساعة و42 دقيقة. كما أنها تحمل الرقم القياسي القياسي لسرعة السيدات من إنجلترا إلى فرنسا مع عبورها في أكتوبر 1955 لمدة 13 ساعة و 55 دقيقة. كانت أول شخص سباح إنجلترا إلى فرنسا ثلاث مرات.

وقد توفيت السباحة العالمية فلورنس تشادويك في 15 مارس عام 1995، عن عمر يناهز 76 عاما.