قال الشاعر الكبير الراحل، أمل دنقل، إن الحداثة في الرؤية الشعرية سواء في شعر التفعيلة أو شعر العامية، لها جناحان، هما المعاصرة والأصالة، فلا يمكن أن نستحدث شيئا من الفراغ، أو ألا نتكئ على تراث الأمة وماضيها، موضحا أن ذلك يستطيع أن يحقق رؤية لوجدان الشاعر أولا قبل الناس.

وجاء ذلك في حلقة نادرة من برنامج "البرنامج الثقافي" للإعلامي والشاعر الكبير فاروق شوشة، جمعت بين كلا من الشاعرين الكبيرين عبد الرحمن الأبنودي وأمل دنقل، والتي أذيعت في التليفزيون المصري عام 1983، عام رحيل أمل دنقل.

وقسم "دنقل" التراث إلى قسمين، الرسمي والشعبي، الأول يحمل الأساطير والميثولوجيا، والثاني هو التراث التي يحمله كل إقليم، ومن الممكن اعتبار ألف ليلة وليلة من التراث الشعبي، موضحا أن العودة للتراث أساسها اكتشاف طبيعة الشاعر، لأن الشعر التقليدي، يحمل نفس الدرجة التي يحملها الشعر الكلاسيكي، ويستخدم نفس العلاقات القديمة بين الأشياء التي كان يستخدمها الشاعر القديم، حتى في أطر مورثه الديني والشعبي.