ولد عدد كبير من سكان قرية بنغكالا صُما وتوارثوا الصمم على مدى نحو ستة أجيال. وبينما يعزي سكان القرية انتشار الصمم إلى لعنة نزلت بالقرية، فإن العلماء اكتشفوا مؤخرا جينا نادرا تسبب على مدى عقود في إصابة طفل من بين نحو كل 50 طفلا من سكان القرية بالصمم الوراثي.

 

ونرى من خلال الصور رجل عجوز وجسمه نحيل يدعى "كولاك غيتار" ولكنه صارما وحادا وكأنه يستعد للقتال، ويرجع ذلك لكونه خبيرا فى الفنون القتالية عندما كان شابا وبإمكانه كسر ثمرة جوز الهند إلى نصفين بضربة يد واحدة.

 

واتضح ان هذه اللغة لا يتواصل بها سوى 44 شخصا فقط فى العالم، وتسمى هذه اللغة "كاتا كولوك" للإشارة، التى تعنى "حديث الصم"

 

ويقول وينسو مترجما عن عمه "كان عمي يكسب قوته في الماضي من استعراض حركاته القتالية والتقى بالكثير من الصم الذين لم يتمكن من التواصل معهم لأنهم لا يعرفون لغة الإشارة المستخدمة في بنغكالا، وأحيانا لا يفهمون أي لغة إشارة.

 

ويرى علماء اللغويات أن لغة الكاتا كولوك تختلف عن سائر لغات الإشارة, وأشارات هنّا لوتزنبيرغر، طالبة الدكتوراة بحامعة رادبود، والتي تعرف لغة الكاتا كولوك عن ظهر قلب "لم تتأثر لغة كاتا كولوك لا باللغة الإندونيسبة ولا باللغة في جزيرة بالي ولا لغات الإشارة خارج القرية.