أكد المدير الفني لفريق آرسنال الإنجليزي، آرسين فينجر، أن مدافع الفريق البرازيلي جابريال باوليستا، جاهز للمشاركة مع الجانرز في البريميرليج بداية من الجولة القادمة أمام كريستال بالاس، إلا أن اللغة هي العائق الوحيد أمامه للمشاركة في المباريات.

ونقلت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" تصريحات فينجر الذي قال فيها: "المشكلة الوحيدة أمام باوليستا هي اللغة، فهو لا يتحدث الإنجليزية تماما، وهذا يسبب له مشكلة كبيرة خاصة أنه يلعب في مركز المدافع، ويجب عليه أن يتحدث لزملائه في الملعب".

أضاف: "سيكون من الصعب عليه أن يفهم زملائه عندما يتحدثون إليه، فعليه الآن أن يتعلم بعض الكلمات القليلة مثل اخرجوا – يمين – يسار – أعود – تسلل – حكم – خطأ، حتى يستطيع أن يلعب بشكل جيد".

وانضم باوليستا البالغ من العمر 24 عاما، لصفوف آرسنال خلال فترة الانتقالات الشتوية السابقة، قادما من مالاجا الإسباني، مقابل 11 مليون جنيه إسترليني.