استخدمت هيئة النقل العام بالقاهرة، اللغة الصينية لمخاطبة رواد أتوبيسات الهيئة عن طريق شاشة إرشادية بالقرب من الباب الأمامي للأتوبيس، وعرضت الشاشة كلمات بأحرف صينية، ترجمتها بالعربية "مرحبا بكم".

واستكملت الهيئة مخاطبتها للركاب المصريين مستخدمة اللغة الإنجليزية، لإرشاد الركاب عن كيفية الخروج من "الأتوبيس في حالات الطوارئ"، وكتبت جمل تشرح طريقة الخروج عن طريق كسر زجاج نوافذ الأتوبيس بواسطة "مطارق حديدية"، وضعت على جانبي الحافلة.

العبارات الإنجليزية والصينية أثارت موجة من السخرية بين ركاب أتوبيس هيئة النقل العام، وتهكم أحدهم على الموقف قائلا :"الشعب المصري وصل لمستوى من الثقافة مبقاش ينفع معاه نستخدم اللغة العربية".