أعدت دائرة أتراك المهجر التابعة لرئاسة الوزراء التركية، كتابا باللغتين التركية والعربية، يضم قصص "نصر الدين خوجا"، المعروف بـ"جحا" في العالم العربي، بغية المساهمة في تعليم التركية لأطفال اللاجئين السوريين.

ولفتت الدائرة في بيان، أن المشروع ينفذ بالتعاون مع جمعية "يارديم الي"، حيث جرى إصدار الكتاب الذي تضم صفحاته رسوما كاريكاتورية، وبدأ توزيعه على الأطفال في مخيمات اللاجئين بولايتي أضنة وعثمانية، بحسب ما افادت وكالة "الاناضول".

وذكر البيان أنه من المخطط توزيع الكتاب خارج تركيا للاجئين والتلاميذ في الدول العربية، منوها أن المشروع يرمي لتخفيف آثار الحرب على نفسية الأطفال، من خلال قصص "جحا" الطريفة.

جدير بالذكر أن قصص "جحا" منتشرة في كثير من المناطق بمضامين متشابهة في مقدمتها تركيا، ومن البلقان حتى آسيا الوسطى، وفي هذا الإطار أعلنت منظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليم والثقافة "يونسكو"، عام 1996 "عام جحا" تكريما لهذه الشخصية الفكاهية التاريخية.