انتبه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، لخطأ مترجمه أثناء لقائه مع رئيس وزراء السويد ستيفان ليفان، وعلق مازحاً "أنا قلت أصدقاءنا، وهو قال شركاءنا، إنه شقي".

حدث ذلك أثناء لقاء جمع الرئيس الروسي برئيس وزراء السويد، على هامش "منتدى منطقة القطب الشمالي"، الذي احتضنته مدينة بطرسبورغ تحت عنوان "أركتيكا – ساحة للحوار".

وأثناء بحث بوتين مع ستيفان ليفان، العلاقات الاقتصادية والتعاون بين البلدين، وصف الرئيس الروسي رجال الأعمال السويديين بـ "الأصدقاء"، مشيرا إلى استثمارات بقيمة 5 مليارات دولار ضُخت من قبل الشركات السويدية في روسيا.