فى اليوم العالم للغة العربية، خاضت كاميرا دوت مصر مغامرة من نوع خاص فى الشارع المصرى لاختبار مدى اهتمام المصريين باللغة العربية، ووضعته فى اختبار مفاجئ لإعراب بيت الشعر الشهير "فلا تلزمنّ الناسَ غير طباعهم ـ ـ فتتعبَ من طول العتاب و يتعبوا".

وتعددت الردود من المواطنين وكان معظمها غير صحيح لبيت الشعر الذى يأتي إعرابه".

الفاء : استئنافية .

لا : ناهية جازمة .

تلزم : فعل مضارع مبني على الفتح في محل جزم . و الفاعل ضمير مستتر تقديره : أنت . و النون للتوكيد .

الناس : مفعول به أول .

غير : مفعول به ثان .

طباعهم : طباع : مضاف إليه مجرور و علامة جره الكسرة، والهاء: ضمير متصل في مجل جر بالإضافة. والميم للجمع.

الفاء: حرف عطف وهي فاء السببية.

تتعب : فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد الفاء و علامة نصبه الفتحة . والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت . و المصدر المؤول من أن و ما بعدها معطوف على مصدر منتزع من الكلام السابق والتقدير: لا يكن منك إلزام فعتب.

من : حرف جر يفيد السببية .

طول : اسم مجرور .

العتاب : مضاف إليه مجرور .

الواو : حرف عطف .

يتعبوا : فعل مضارع منصوب لأنّه معطوف على الفعل " يتعب " وعلامة نصبه حذف النون لأنّه من الأفعال الخمسة ، و الواو ضمير متصل في محل رفع فاعل . و الألف للتفريق .

جملة ( فلا تلزمن ) استئنافية لا محل لها من الإعراب .

جملة ( تتعب ) صلة الموصول الحرفي لا محل لها من الإعراب .

جملة ( يتعبوا ) معطوفة على جملة " يتعب " لا محلّ لها من الإعراب .