أعادت مؤسسة سلطان العويس الثقافية، إصدار رواية "ليون الأفريقي"، للروائي اللبناني أمين معلوف، الفائز بجائزة الإنجاز الثقافي والعلمي - الدورة الثانية عشرة في سلسلة "الفائزون". وتهدف هذه السلسلة إلى إعادة طباعة أبرز كتاب لكل فائز بجائزة العويس الثقافية.

"ليون الإفريقي"، رواية تاريخية صدرت بالفرنسية عام 1986، وتسرد سيرة ذاتية تخيلية، ببنية تحاكي أدب الرحلة، محكية بلسان بطلها الحسن الوزان، المعروف أيضا بـ"ليون الإفريقي"، وتدور أحداثها بين 1488 و1527، حيث تعبر الرواية مراحل حياة ليون الإفريقي، منذ طفولته، المصادفة لآخر سنوات الوجود العربي الإسلامي في الأندلس، ثم هجرته إلى المغرب، ثم رحلاته المتوالية التي قام بها، بدافع التجارة، أو لوظيفة السفارة، أو بسبب النفي أو الاختطاف.

وتقع أحداث الرواية في فضاءات الأندلس والمغرب ومالي ومصر والجزائر وتونس وتركيا وإيطاليا. وتعاصر أحداثها ظروفا ومراحل تاريخية حاسمة كسقوط الأندلس وصعود الدولة العثمانية وفجر عصر النهضة الأوروبية.

أصدر أمين معلوف أول أعماله "الحروب الصليبية كما رآها العرب" عام 1983، عن دار لاتيس، التي صارت الدار المختصة في أعماله. وتُرجمت أعماله إلى لغات عدة، ونال جوائز أدبية فرنسية منها جائزة الصداقة الفرنسية - العربية عام 1986، عن روايته "ليون الإفريقي"، وحاز جائزة جونكور، كبرى الجوائز الأدبية الفرنسية، عام 1993، عن روايته "صخرة طانيوس".