نشر الفنان إسلام جاويش من خلال رسوماته التي تحمل اسم "الورقة"، رسمتين ساخرتين، تحت عنوان "أغاني فاهمينها غلط"، يوضح من خلالها أننا نتعامل مع بعض الأغاني بشكل خاطئ دون إدراك لمعناها الحقيقي، ومنها على سبيل المثال أغنية "hotel california"، التي يتم الرقص عليها في الأفراح رغم أن كلماتها تتحدث عن الإدمان، إضافة إلى أغنية "no woman no cry"، التي يقول إسلام عنها إنها لا تعني "مفيش ستات مفيش عياط"، ولكن المقصود منها "لأ يا ست ما تعيطيش".

الرسمة الأولى

الرسمة الثانية

تضم أغنية "الشتا"، لـمحمد منير، التي أوضح جاويش من خلال الرسمة أنها تتحدث عن "الموت"، وأغنية "رصيف نمرة خمسة"، لـعمرو دياب، التي يوضح أنها يسارية، إضافة إلى أغنية "أسماء الله الحسني"، لـهشام عباس، التي يقول جاويش عنها إنها أغنية دينية، وليست أغنية تستخدم في افتتاح المحلات التجارية كما يعتاد المصريين على استخدامها في ذلك الأمر.

إسلام جاويش رسام كاريكاتير وكوميكس، وصاحب فكرة "الورقة" التي انتشرت بشكل كبير على مواقع التواصل الاجتماعي، وتحول مشروع "الورقة"، إلى كتاب مطبوع، وقعه فبراير الماضي، في معرض القاهرة الدولي للكتاب.