كشفت صحيفة "معاريف" الإسرائيلية، اليوم الأربعاء، عن وشم لاعب أتليتكو مدريد، ماريو ماندزوكيتش، المكتوب باللغة العبرية، والذي ظهر أسفل ظهره عند سقوطه أرضا، أمس الثلاثاء، خلال مشاركته في "دربي" بالعاصمة الإسبانية مدريد، بين فريقي الريال وأتليتكو في دور الـ16 من بطولة دوري أبطال أوروبا.

واتضح أن اللاعب الكراوتي الذي اختار العبرية للتعبير عن نفسه، لا يعلم طريقة الكتابة العبرية، إذ من المفترض أن تكتب من اليمين إلى اليسار وليس العكس. 

ووفقا للصورة التي تداولها نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي، كان مكتوبا على ظهر اللاعب "???? ????, ???? ????? ?? ??"، وتبدو العبارة لمن يعرف العبرية غير مفهومة لأول وهلة، لكن إذا قُرأت من اليسار إلى اليمين ستكون الجملة كالتالي، "?? ?? ???? ???? – ???? ????"، وهي تعني: "ما لا يقتلني يقويني"، وهو مستوحى من المثل المصري "الضربة اللي متموتنيش بتقويني".