ترجمة- زياد مكي:

التقطت كاميرا الشرطة، لقطات لضرب زوج بريطاني لزوجته بمدينة "بورتسموث"، بقسوة، قبل إلقاء القبض عليه بتهمة العنف المنزلي، حسبما ذكرت "ديلي ميل" البريطانية.

وكانت الزوجة "دون مارموي"، البالغة 60 عاما، اتصلت بالشرطة، بعد تعرضها لضرب مبرح من قبل زوجها، البالغ 77 عاما، نتجت عنه كدمات شديدة في وجهها، وصفها الشرطي الذي التقط الصور بأنها "الأبشع"، منذ بدأ عمله في الشرطة.

ووافقت مارموي على طلب الشرطة بنشر الصور، بغرض توعية الآخرين بأخطار العنف المنزلي، حيث قالت: "المرأة تستحق عيش حياتها، لكن هؤلاء الناس يجعلونك تشعر بعدم وجود قيمة لك على الإطلاق.. يجب عقابهم وإلا سيستمر الأمر".

وأضافت خلال ظهورها على برنامج "بي بي سي بانوراما": "لو لم تأت الشرطة في الوقت المناسب لوجدوني جثة".

ووجهت الشرطة الشكر لمارموي، وامتدحت شجاعتها في الموافقة على نشر الصور، حيث صرح متحدث باسم الشرطة: "أثر العنف المنزلي يمكن أن يكون عميقا ومروعا للضحية ولأفراد العائلة".