تنفرد اللهجة المصرية، بكلمات ومصطلحات غير موجودة في أي لهجة أخرى، ولا توجد في أي قاموس عربي، حيث تداولها مغردو موقع التدوينات القصيرة "تويتر" من خلال هاشتاج #كلمة_ميفهمهاش_إلا_المصريين، الذي تصدر قائمة الأعلى تداولا، بأكثر من 22 ألف تغريدة، حسب إحصائيات موقع topsy.

وغرد المستخدمون، بأغرب الألفاظ والكلمات المتداولة في الشارع المصري، والتي كان أبرزها "بوز الأخس، حبشتكانات، جاتك الأوه".