ترجمة- زياد مكي:

أثارت تصريحات المذيعة والممثلة الكوميدية الأمريكية "جوان ريفرز" ضد الفلسطينيين، انتقادات حادة على مواقع التواصل الاجتماعي، مثل "تويتر" و"فيس بوك"، ما دفعها للتراجع بسرعة عن تصريحاتها، والقول بأن "تصريحاتها أُخذت على محمل آخر".

وأضافت ريفز قائلة: "ما قلته هو أن الحرب للأسف تسرق أرواح المدنيين، وهم ضحايا النزاعات السياسية، نحن في أمريكا نعرف هذا بعد مرور 69 عاما على هيروشيما وناجازاكي، حيث لا زلنا نشعر بالذنب. إنني أصلي من أجل السلام".

وكانت "ريفرز" قد ذكرت، في تصريح سابق لها لموقع "تي إم زي"، أن: "الفلسطينيين هم الذين بدأوا، إذن هم ميتون، إذن هم يستحقون الموت". وعندما سئلت عن ارتفاع عدد الضحايا بين المدنيين الفلسطينين، حسبما ذكر موقع "مترو" الإخباري، قالت: "حسنا، ومن يهتم بذلك؟"، مضيفة:
"لقد طُلب منهم مغادرة منازلهم فلم يغادروها، إذا لم تغادر فأنت أحمق، فهؤلاء المقتولين لديهم مستوى ذكاء منخفض".

.@Joan_Rivers is a vile pig who should go to Palestine and actually see what she is talking about. I'll pay for your ticket, Joan. #israel

— Harry (@flashbed) August 8, 2014

جوان ريفرز هي خنزير حقير يجب أن تذهب إلى فلسطين لترى بنفسها ما تتحدث عنه ...سأسدد ثمن تذكرتك يا جوان

Joan Rivers: "Palestinian dead deserved it." However you said it Joan, pretty inhumane low class talk. Hundreds of children & babies dead...

— Tasmin Lucia-Khan (@TasminLucia) August 8, 2014

قوليها بأى طريقة شئت يا جوان ، فما قلته يدل على انحطاطك ودنائتك ، المئات من الأطفال والرضع فقدوا حياتهم.