يعقد "مؤتمر أبوظبي الرابع للترجمة"، الذي ينظمه مشروع "كلمة" التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، من 10 إلى 13 مايو المقبل، بالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب في مركز أبوظبي الوطني للمعارض.

ويهدف المؤتمر إلى دعم حركة الترجمة ودراسة القضايا المتصلة بها، والعمل على بلورة إستراتيجيات تنهض بعمليات الترجمة إلى اللغة العربية وتوسع حركتها. 

ويطرح المؤتمر هذا العام موضوع "الترجمة الروائية... الصعوبات والتحديات"، ويجمع بين إقامة أربع ورش عمل لمترجمين متدربين من الجامعات الوطنية لتنمية قدراتهم في مجال الترجمة الروائية، وبين جلسات عامة للمؤتمر ستتناول القضايا النظرية للترجمة وإشكالياتها، انطلاقا من أهمية الرواية كفن أدبى بالغ الخصوبة والاتساع.

يُعد مؤتمر أبوظبي الرابع للترجمة، أحد المبادرات الثقافية الحيوية التي استطاع مشروع "كلمة" التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، ترسيخها على مدى الثلاث دورات السابقة.