يقيم المركز القومي للترجمة ندوة لمناقشة كتاب "القاهرة مدينة عالمية"، احتفالا باليوم العالمي للكتاب، الأحد 10 مايو.

 يشارك في الندوة دايان سينجرمان، محرر الكتاب، والدكتور السيد ياسين، والباحثتين جليلة القاضي، ومنى أباظة، ومترجم الكتاب يعقوب عبدالرحمن.

يقع كتاب"القاهرة مدينة عالمية.. عن السياسة والثقافة والمجال العمراني"، في 975 صفحة من القطع الكبير، وأشرف على تحريره والتقديم له دايان سينجرمان، وبول عمار. 

يضع مجموعة من العلماء والباحثين، بعلم الاجتماع، في الكتاب، العاصمة المصرية تحت "الميكروسكوب الإلكتروني"، وفحصها بدقة بالغة وتشخيص الأمراض التي تعاني منها، المزمنة منها والحديثة، ويؤشرون على مواضع القصور في بنيتها وتركيبتها.

وصدر الكتاب للمرة الأولى في عام 2005، ورصد إرهاصات الثورة المصرية قبل حدوثها من خلال الحديث عن مظاهرات حركة كفاية، وحركة 6 أبريل، وتظاهرات العمال من ضحايا الخصصة والمطالبين بحقوقهم والحركات الأخرى المناهضة للنظام كإرهاصات لثورة عنيفة مقبلة.