في سابقة تعد الأولى لها، نشرت صفحة فريق فيورنتينا الإيطالي صورة اللاعب المصري، محمد صلاح، مهاجم فريق تشيلسي الإنجليزي، فور وصوله لأرض مطار فلورنسا، ليلتحق بصفوف نادي فيورنتينا لمدة إعارة محدودة، مصحوبة بتعليق باللغة العربية من جانب إدارة الصفحة، يتضح من الوهلة الأولى أنه تم استخدام أداة ترجمة "جوجل" لتحويله إلى العربية، بعد التعليقات العربية التي ملأ بها المستخدمون المصريون والعرب الصفحة بها، والتي كانت سببا في بدء تحدث الصفحة اللغة العربية.

من جانبهم، أبدى مستخدمو "فيس بوك"، المصريين والعرب، إعجابهم بتعليق إدارة الصفحة، إلا أنهم بالطريقة المصرية سخروا من استخدام "الطليان"لموقع ترجمة جوجل الذي تكون بعض نتائجه ككلمات "الخواجة بيجو"، وهو ممثل مصري راحل، يوناني الأصل، يتحدث عربي "مكسر"، بينما أشار بعض المعلقين العرب إلى استطاعة المصريين إجبار صفحة النادي الإيطالي على التحدث باللغة العربية.

يذكر أن فريق نادي تشيلسي الإنجليزي لكرة القدم أعار مهاجمه، محمد صلاح، إلى فريق فيورنتينا الإيطالي لمدة 6 أشهر، يعود بعد انقضاؤها لصفوف فريقه.