لعب توريس، الذى أحرز أكثر من 100 هدف على مدار فترتين مع أتليتيكو مدريد محطة البداية بمسيرته، فى إنجلترا مع ليفربول وتشيلسى، بالإضافة إلى ميلانو الإيطالى، ورحل عن أتلتيكو إلى ساجان توسو اليابانى فى يوليو الماضى لكنه عانى للوصول إلى المستوى الذى كان يقدمه مع فريقه الإسبانى وليفربول.

وكتب اللاعب البالغ عمره 35 عاما بحسابه فى "تويتر"، "بعد 18 عاما مثيرة جاء الوقت لاعتزال كرة القدم"، مشيرا إلى أنه سيعقد مؤتمرا صحفيا فى اليابان يوم الأحد لشرح أسباب قراره.

وشارك توريس فى مباراته الأولى مع إسبانيا فى 2003 وأحرز هدف الفوز ببطولة أوروبا 2008 فى النهائى ضد ألمانيا قبل أن يساهم فى فوز بلاده بكأس العالم 2010 لأول مرة فى تاريخها، ونال جائزة هداف بطولة أوروبا 2012 التى حافظت فيها إسبانيا على لقبها وسجل 38 هدفا فى 110 مباريات مع المنتخب ليحتل المركز الثالث فى قائمة هدافى الفريق عبر العصور خلف ديفيد بيا (59) وراؤول جونزاليز (44).

واستمتع توريس بأفضل فترة فى مسيرته مع ليفربول ما بين 2007 و2011 إذ أحرز 81 هدفا فى 142 مباراة بجميع المسابقات، وانتقل إلى تشيلسى فى صفقة قياسية إنجليزية فى ذلك الوقت مقابل 50 مليون جنيه استرلينى (63.49 مليون دولار) ونال مع النادى اللندنى لقب كأس الاتحاد الإنجليزى ودورى أبطال أوروبا والدورى الأوروبى.