ترجمة– أحمد عزمي:

      أشار تقرير نشره موقع "بلومبيرج بيزنس ويك" الاقتصادي، اليوم الثلاثاء، إلى ارتفاع صادرات فول الصويا خلال شهري أبريل ومايو 2014 بنسبة 6.3%، مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، رغم تناقص الطلب الصيني خلال نفس الفترة.

ووفقًا لموقع "أويل وورلد" الألماني، المهتم بإحصائيات البذور والزيوت الغذائية، بلغت شحنات تصدير فول الصويا من الدول الأربعة الكبرى المنتجة لها، البرازيل والولايات المتحدة والأرجنتين وباراجواي، حوالي 22.25 مليون طن.

وبذلك يكون إجمالي شحنات فول الصويا التي تم تصديرها في الفترة بين سبتمبر 2013 إلي مايو 2014 حوالي 82.3 مليون طن، وبزيادة 27% عن نفس الفترة في العام السابق عليها.وساعد زيادة الطلب المتزايد من الاتحاد الأوروبي ومصر وتركيا وإندونيسيا علي تعويض الانخفاض في الطلب الصيني الذي بلغ 4.8% خلال شهري أبريل ومايو الماضيين.

وأشار التقرير إلي أن انخفاض الطلب الصيني علي فول الصويا يرجع إلي المخزون الكبير لديها، بعدما بلغ حجم وارداتها منذ سبتمبر 2013 حوالي 54.38 مليون طن، وبزيادة 32% عن نفس الفترة من العام الماضي. كما أوضح التقرير ارتفاع صادرات زيت فول الصويا إلى 4.486 مليون طن خلال الفترة من أكتوبر 2013 إلى مايو 2014، وبزيادة 5.2% عن العام السابق لها.

وكانت الهند المستورد الأكبر لزيت الصويا في العالم، حيث بلغت وارداتها 1.279 مليون طن، في حين امتنعت إيران عن استيراد زيت الصويا خلال شهري أبريل ومايو الماضيين بسبب اتجاهها إلي شراء زيت عباد الشمس الأرخص سعرًا، كما انخفضت واردات مصر والصين من زيت الصويا في الآونة الأخيرة.