ترجمة- علوي المنزلاوي:

هرب أكثر من 100 شخص من سجن شديد الحراسة في شرق أوكرانيا، بعد ضربه بصاروخ، قد يكون أطلق من قبل القوات الحكومية، حسبما ذكرت صحيفة "الإندبندنت" البريطانية اليوم الإثنين.

وأسفر التفجير عن مقتل سجين واحد على الأقل، في سجن دونيتسك، ما تسبب في أعمال شغب أدت إلى هروب 106 سجناء. ولم يتضح ما إذا كان الصاروخ قد أطلق من قبل الجيش الأوكراني، وضرب السجن عن طريق الصدفة، أم السجن كان مستهدفًا من قبل المتمردين. وقال متحدث باسم مجلس المدينة إن الهاربين يضمون رجال مسجونين بتهم القتل والسرقة والاغتصاب.

وتعرضت 10 منازل على الأقل، ومحال تجارية ومرائب للقصف خلال الليل، من قبل الجيش الأوكراني، حيث تحاول الحكومة استعادة السيطرة على معقل المتمردين. وأصبح تبادل إطلاق النار سمة يومية للقتال، وهناك ما يقدر بـ20 ألف شخص يعيشون بدون كهرباء، كما جاء في الصحيفة.

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/ukraine-crisis-100-prisoners-escape-from-highsecurity-jail-hit-by-rocket-as-fighting-rages-in-donetsk-9660972.html